1
00:00:04,121 --> 00:00:08,056
CBS apresenta isso
programa em cores.
2
00:01:13,940 --> 00:01:15,918
Como está a decodificação
vindo, Kinch?
3
00:01:15,942 --> 00:01:16,975
Ah, em um minuto.
4
00:01:17,043 --> 00:01:19,144
Mas não parece muito bom.
5
00:01:19,213 --> 00:01:22,414
Louis Browns está em primeiro
lugar na Liga Americana.
6
00:01:22,483 --> 00:01:24,483
E o banco é
prestes a executar a hipoteca
7
00:01:24,551 --> 00:01:26,218
em "Mary Noble, esposa nos bastidores".
8
00:01:26,286 --> 00:01:29,488
De novo? Como é que vamos
contar isso para Carter?
9
00:01:29,556 --> 00:01:31,656
Quebrar o que para Carter?
10
00:01:33,827 --> 00:01:37,962
Prepare-se, garoto,
isso vai ser difícil.
11
00:01:38,031 --> 00:01:39,831
Ah, aqueles olhos.
12
00:01:39,899 --> 00:01:42,534
Kinch, diga a ele.
13
00:01:42,603 --> 00:01:46,371
O banco vai
executar a hipoteca de Mary Noble.
14
00:01:49,243 --> 00:01:51,610
Não aguento mais isso.
15
00:01:51,678 --> 00:01:53,245
Coloque o resto destes...
16
00:01:53,313 --> 00:01:54,591
Aqui está ele, Coronel.
17
00:01:54,615 --> 00:01:56,126
Peguei ele por volta
a meia milha do acampamento.
18
00:01:56,150 --> 00:01:57,260
Ah, que bom. Lynch.
19
00:01:57,284 --> 00:01:58,561
Estávamos esperando por você, Lynch.
20
00:01:58,585 --> 00:01:59,618
Coronel Hogan.
21
00:01:59,686 --> 00:02:01,197
Bem, eu trouxe as coisas para você.
22
00:02:01,221 --> 00:02:04,055
Explosivos suficientes aqui para
explodir este campo para Berlim.
23
00:02:04,124 --> 00:02:06,158
Sim, bem, nós não
conheço alguém em Berlim.
24
00:02:06,226 --> 00:02:07,703
Onde estão o resto
das instruções?
25
00:02:07,727 --> 00:02:10,895
Uh, "O 43º aniversário dos alemães
Bateria antiaérea móvel
26
00:02:10,964 --> 00:02:12,197
está estacionado em Kaiserhof."
27
00:02:12,266 --> 00:02:13,565
Essa é aquela bateria nova
28
00:02:13,634 --> 00:02:15,967
isso está acabando com o nosso
bombardeiros como pombos de argila.
29
00:02:16,036 --> 00:02:18,936
"Importante ataque planejado para
obras químicas em Kaiserhof
30
00:02:19,005 --> 00:02:20,639
"em 48 horas.
31
00:02:20,707 --> 00:02:24,676
"Nocaute imperativo
43ª bateria antes do ataque.
32
00:02:24,744 --> 00:02:26,678
Explosivos a caminho."
33
00:02:26,746 --> 00:02:28,424
Bem, você conseguiu o seu
trabalho cortado para você.
34
00:02:28,448 --> 00:02:30,627
Meu trabalho era fácil...
basta trazer os explosivos.
35
00:02:30,651 --> 00:02:33,129
Ei, eles não enviaram nenhum
tampas de detonador com eles.
36
00:02:33,153 --> 00:02:34,297
Claro que não.
37
00:02:34,321 --> 00:02:35,431
Eles nunca enviam
as tampas dos detonadores
38
00:02:35,455 --> 00:02:36,966
no mesmo pacote
com os explosivos.
39
00:02:36,990 --> 00:02:37,806
É muito perigoso.
40
00:02:37,875 --> 00:02:39,341
Aqui, com licença um segundo.
41
00:02:39,409 --> 00:02:40,342
O que? Com licença...
42
00:02:40,410 --> 00:02:42,144
Isso é contra o regulamento...
43
00:02:44,414 --> 00:02:46,114
Enfermeira.
44
00:02:50,254 --> 00:02:51,919
Cuidado... aí está.
45
00:02:53,223 --> 00:02:55,423
Aí, meu amigo...
as tampas dos detonadores.
46
00:02:55,492 --> 00:02:57,058
Diga ao resto dos caras
47
00:02:57,127 --> 00:02:58,371
haverá um briefing
no quartel.
48
00:02:58,395 --> 00:02:59,261
Certo.
49
00:02:59,329 --> 00:03:01,796
Eu estava carregando os explosivos
50
00:03:01,865 --> 00:03:03,398
e as tampas dos detonadores?
51
00:03:03,467 --> 00:03:04,799
Hum-hmm. Certo.
52
00:03:04,868 --> 00:03:07,802
Como você disse, Lynch,
seu trabalho foi fácil.
53
00:03:22,085 --> 00:03:23,585
Tudo bem, Carter e Newkirk,
54
00:03:23,654 --> 00:03:25,821
você vai pegar o
Veículo alemão aqui.
55
00:03:25,889 --> 00:03:28,457
LeBeau, esse uniforme
não cabe de jeito nenhum.
56
00:03:28,525 --> 00:03:29,558
Claro que não.
57
00:03:29,626 --> 00:03:30,737
Se coubesse, você estaria
pegou de uma vez.
58
00:03:30,761 --> 00:03:33,294
Você conhece alemães
são alfaiates abomináveis.
59
00:03:33,364 --> 00:03:34,563
Agora, ouça,
60
00:03:34,631 --> 00:03:37,716
você dirigirá até o
43ª bateria de retorno,
61
00:03:37,784 --> 00:03:40,184
fazendo-se passar por inspetores de artilharia.
62
00:03:40,254 --> 00:03:43,488
Agora, enquanto Newkirk está
supostamente inspecionando as armas,
63
00:03:43,557 --> 00:03:47,191
você, Carter, vai plantar
um desses pequenos namorados
64
00:03:47,261 --> 00:03:49,827
bem na base
do quadro de recuo.
65
00:03:49,896 --> 00:03:51,380
E quando eles
dar o primeiro tiro
66
00:03:51,448 --> 00:03:52,747
e as armas começam a recuar...
67
00:03:57,754 --> 00:03:59,488
Sim.
68
00:03:59,556 --> 00:04:02,223
Agora, quando você
traga o carro de volta,
69
00:04:02,292 --> 00:04:04,058
você vai estacionar aqui.
70
00:04:04,127 --> 00:04:05,505
Não se esqueça de
tome troco suficiente
71
00:04:05,529 --> 00:04:07,061
para o parquímetro.
72
00:04:07,130 --> 00:04:08,079
Cuidado... Schultz!
73
00:04:08,148 --> 00:04:09,514
Dispersem-se, pessoal.
74
00:04:14,254 --> 00:04:15,353
Ah, quatro. Quatro?
75
00:04:15,422 --> 00:04:18,156
Um, dois, três, quatro.
76
00:04:18,224 --> 00:04:19,636
"Você foi
preso por excesso de velocidade.
77
00:04:19,660 --> 00:04:22,527
Vá para a cadeia, pague o
tudo bem e perder um turno."
78
00:04:22,596 --> 00:04:23,596
Olá, Schultz.
79
00:04:24,698 --> 00:04:26,864
Jogando jogos infantis.
80
00:04:26,933 --> 00:04:29,078
Para onde esta guerra está chegando?
81
00:04:29,102 --> 00:04:30,268
Jogos?
82
00:04:30,337 --> 00:04:32,114
Quer saber o que
estávamos realmente fazendo?
83
00:04:32,138 --> 00:04:35,039
Não. Não. É um jogo.
84
00:04:35,108 --> 00:04:36,286
É um jogo.
85
00:04:36,310 --> 00:04:39,544
O que mais seria
vocês meninos estão fazendo?
86
00:04:39,613 --> 00:04:40,790
Não, não, não, não.
87
00:04:40,814 --> 00:04:43,848
eu quero saber
nada... nada!
88
00:04:44,851 --> 00:04:46,184
Ok, Schultz.
89
00:04:49,790 --> 00:04:50,888
O que há de errado com ele?
90
00:04:50,957 --> 00:04:51,756
Ah, ele está doente,
Schultz, muito doente.
91
00:04:51,825 --> 00:04:52,835
Ele está com sarampo.
92
00:04:52,859 --> 00:04:54,892
Sim, e eles são alemães.
93
00:04:54,961 --> 00:04:57,195
Sarampo alemão!
94
00:04:57,263 --> 00:05:00,031
Ele é preguiçoso, é isso que ele é.
95
00:05:05,872 --> 00:05:08,406
Foi isso?
96
00:05:08,475 --> 00:05:09,541
Foi isso?
97
00:05:09,609 --> 00:05:10,649
Foi-foi-foi, isso é tudo?
98
00:05:10,711 --> 00:05:12,477
Newkirk, o que são
você está fazendo aí?
99
00:05:12,546 --> 00:05:14,446
Nova Kirk!
100
00:05:15,882 --> 00:05:17,215
Você não vai acreditar nisso, Schultz,
101
00:05:17,283 --> 00:05:19,718
mas estou vestido
um uniforme alemão
102
00:05:19,786 --> 00:05:22,787
e eu vou andar direito
por aquele portão vermelho da frente.
103
00:05:22,856 --> 00:05:24,823
Brincalhões alegres!
104
00:05:25,792 --> 00:05:27,191
Brincalhões alegres!
105
00:05:27,260 --> 00:05:28,526
Todos vocês!
106
00:05:28,595 --> 00:05:30,495
Brincalhões alegres!
107
00:05:31,865 --> 00:05:34,366
Ei, você viu Schultz?
Ele quase me pegou!
108
00:05:36,069 --> 00:05:39,437
Me desculpe, esqueci.
109
00:05:39,506 --> 00:05:40,972
Coronel Hogan,
110
00:05:41,040 --> 00:05:43,152
O Comandante Klink deseja
você venha ao escritório dele.
111
00:05:43,176 --> 00:05:47,879
Ele quer que você conheça o novo
Diretor Executivo, Major Kuehn.
112
00:05:47,947 --> 00:05:49,313
Ah, garoto!
113
00:05:49,383 --> 00:05:51,483
Nosso novo Diretor Executivo, hein?
114
00:05:51,551 --> 00:05:54,085
Cachorro! Eu pensei que
ia conseguir esse emprego.
115
00:05:54,921 --> 00:05:57,655
293 tentativas de fuga
116
00:05:57,724 --> 00:06:00,892
em vez de 291,
como você indicou.
117
00:06:00,961 --> 00:06:02,504
não achei necessário
118
00:06:02,528 --> 00:06:04,306
para incluir essas duas tentativas.
119
00:06:04,330 --> 00:06:05,930
Eles foram feitos pelos meus guardas.
120
00:06:07,551 --> 00:06:10,118
Registros imprecisos.
121
00:06:10,187 --> 00:06:13,204
Major Kuehn, posso lembrá-lo
122
00:06:13,273 --> 00:06:15,774
que você é apenas
segundo em comando aqui
123
00:06:15,842 --> 00:06:18,076
e que seu
a nomeação é temporária.
124
00:06:18,145 --> 00:06:22,013
Pode-se também
expresse desta forma:
125
00:06:22,082 --> 00:06:26,584
estou temporariamente
segundo em comando.
126
00:06:26,653 --> 00:06:28,386
Entre.
127
00:06:28,454 --> 00:06:29,788
Ah, Coronel Hogan.
128
00:06:29,856 --> 00:06:32,456
Coronel Hogan,
este é o major Kuehn.
129
00:06:32,525 --> 00:06:34,336
Ele está temporariamente
segundo em com...
130
00:06:34,360 --> 00:06:36,327
Ele é o segundo em comando.
131
00:06:36,396 --> 00:06:39,664
Eu sou o novo Diretor Executivo.
132
00:06:42,502 --> 00:06:45,170
E você é o
famoso Coronel Hogan,
133
00:06:45,238 --> 00:06:49,607
cujos homens não foram capazes
escapar em 293 tentativas.
134
00:06:49,676 --> 00:06:51,042
29l.
135
00:06:51,111 --> 00:06:53,189
Não me dê crédito
para os dois guardas.
136
00:06:53,213 --> 00:06:54,445
Nós cobrimos isso.
137
00:06:54,514 --> 00:06:56,192
Coronel Hogan, eu
quero avisar você.
138
00:06:56,216 --> 00:06:58,582
Se alguma coisa deveria
aconteceu com o Coronel Klink...
139
00:06:58,651 --> 00:07:00,418
Acontecer?
140
00:07:00,486 --> 00:07:01,719
Um acidente...
141
00:07:01,788 --> 00:07:02,987
ou uma substituição,
142
00:07:03,056 --> 00:07:05,556
no curso normal
da rotina militar.
143
00:07:05,625 --> 00:07:07,025
De qualquer forma, Coronel Hogan,
144
00:07:07,093 --> 00:07:09,911
se alguma coisa deveria
aconteceu com o Coronel Klink,
145
00:07:09,979 --> 00:07:11,279
você vai se encontrar
146
00:07:11,348 --> 00:07:14,349
contra um ainda mais
adversário obstinado.
147
00:07:14,418 --> 00:07:16,250
Impossível!
148
00:07:16,319 --> 00:07:18,787
Hum, uh, quem pode ser?
149
00:07:18,855 --> 00:07:20,655
Eu mesmo, coronel.
150
00:07:20,724 --> 00:07:23,541
Eu vou te mostrar o tipo de
cara com quem você estará lidando.
151
00:07:23,609 --> 00:07:25,371
Começando esta noite,
Eu tomei a liberdade
152
00:07:25,395 --> 00:07:27,529
de duplicar os guardas
ao redor do perímetro.
153
00:07:27,598 --> 00:07:28,913
Agora, só um minuto!
154
00:07:28,982 --> 00:07:30,126
Espere, espere, espere, espere.
155
00:07:30,150 --> 00:07:31,794
Se não tiver
houve alguma fuga,
156
00:07:31,818 --> 00:07:33,029
por que dobrar os guardas?
157
00:07:33,053 --> 00:07:34,302
Sim, por quê?
158
00:07:34,370 --> 00:07:37,072
Para pôr fim a essas tentativas.
159
00:07:37,140 --> 00:07:38,306
Agora, veja aqui, Major,
160
00:07:38,374 --> 00:07:41,375
posso lembrá-lo que eu
sou o Comandante aqui,
161
00:07:41,444 --> 00:07:44,679
e, como tal, eu
tomar as decisões.
162
00:07:44,748 --> 00:07:46,180
Muito interessante.
163
00:07:46,249 --> 00:07:49,417
Devo lembrar de mencionar
para meu querido tio Karl
164
00:07:49,486 --> 00:07:51,019
quando escrevo para ele.
165
00:07:51,088 --> 00:07:52,453
Tio Karl?
166
00:07:52,522 --> 00:07:55,456
Sim, uh, Marechal de Campo
Karl von Streicher
167
00:07:55,525 --> 00:07:57,058
do Estado-Maior General.
168
00:07:57,127 --> 00:08:00,228
Sua especialidade é
protocolo militar.
169
00:08:00,296 --> 00:08:03,965
Você leu o livro dele
na cadeia de comando?
170
00:08:05,368 --> 00:08:06,567
Não.
171
00:08:06,637 --> 00:08:07,702
Eu tenho.
172
00:08:07,771 --> 00:08:09,871
Não é uma risada no livro.
173
00:08:09,940 --> 00:08:11,873
Bem, olhe, eu, uh,
tenho que seguir em frente.
174
00:08:11,942 --> 00:08:13,975
Você provavelmente vai querer
para começar uma carta
175
00:08:14,044 --> 00:08:15,076
ao seu querido tio Karl.
176
00:08:15,145 --> 00:08:16,344
Só um minuto.
177
00:08:16,412 --> 00:08:18,412
Como eu disse, eu faço
as decisões aqui,
178
00:08:18,448 --> 00:08:21,382
e eu decidi
para aumentar a segurança
179
00:08:21,451 --> 00:08:24,052
dobrando a guarda
ao redor do perímetro.
180
00:08:24,121 --> 00:08:25,720
Muito sábio, Coronel.
181
00:08:25,789 --> 00:08:29,490
Talvez a carta
para o meu tio pode esperar.
182
00:08:29,559 --> 00:08:31,126
Bom dia, Coronel Hogan.
183
00:08:36,399 --> 00:08:38,599
Pequeno problema, Klink?
184
00:08:41,571 --> 00:08:44,539
Bem, afinal,
ele é um jovem,
185
00:08:44,607 --> 00:08:47,008
um ambicioso
cara... com um tio.
186
00:08:47,077 --> 00:08:49,044
De qualquer forma, não estou preocupado.
187
00:08:49,112 --> 00:08:50,356
Bem, eu acho que você
não precisa ser.
188
00:08:50,380 --> 00:08:51,590
Afinal, você
tem três opções.
189
00:08:51,614 --> 00:08:52,681
Três escolhas?
190
00:08:52,749 --> 00:08:54,749
Hum-hmm. Renuncie à sua comissão,
191
00:08:54,818 --> 00:08:57,585
pedir transferência para
a Frente Oriental ou...
192
00:08:57,654 --> 00:09:00,922
reze por uma invasão aliada.
193
00:09:08,114 --> 00:09:09,394
O que aconteceu?
194
00:09:09,449 --> 00:09:11,327
Todo o lugar é
rastejando com Krauts lá em cima!
195
00:09:11,351 --> 00:09:13,752
Eles dobraram a guarda.
196
00:09:13,820 --> 00:09:15,698
Nós mal conseguimos
de volta ao túnel.
197
00:09:15,722 --> 00:09:17,800
Rapaz, esse lugar está ficando
assim como um prisioneiro de guerra. acampar.
198
00:09:17,824 --> 00:09:19,190
Kinch, ligue para o submarino.
199
00:09:19,259 --> 00:09:21,471
Kuehn não perde tempo.
200
00:09:21,495 --> 00:09:22,994
Lá se vai a missão.
201
00:09:23,062 --> 00:09:25,597
Mas e quanto a isso
ataque ao Kaiserhof?
202
00:09:25,666 --> 00:09:28,032
Talvez eles adiem até
tiramos Kuehn do caminho.
203
00:09:28,101 --> 00:09:30,535
Papai Urso ligando
Cachinhos Dourados... entre.
204
00:09:32,438 --> 00:09:34,438
Olá, Cachinhos Dourados,
este é o Papai Urso.
205
00:09:34,490 --> 00:09:37,258
Essa surpresa
festa para Kaiserhof...
206
00:09:37,326 --> 00:09:39,594
Pode ser adiado
por algumas noites?
207
00:09:39,663 --> 00:09:41,373
Não posso, Papai Urso.
208
00:09:41,397 --> 00:09:44,666
Festa surpresa vai
conforme programado.
209
00:09:44,734 --> 00:09:46,868
Faça o melhor que puder.
210
00:09:46,937 --> 00:09:49,203
Tudo bem. Rogério e sai.
211
00:09:49,272 --> 00:09:51,505
A invasão ocorre conforme programado.
212
00:09:51,575 --> 00:09:52,640
Isso é difícil.
213
00:09:52,709 --> 00:09:53,853
Você vai perder
alguns garotos muito bons.
214
00:09:53,877 --> 00:09:55,242
Você tem razão.
215
00:09:57,280 --> 00:10:00,381
Diga a Lynch para cair
para a chamada.
216
00:10:00,450 --> 00:10:02,261
Mas isso vai nos colocar
mais um homem, Coronel.
217
00:10:02,285 --> 00:10:03,851
Um pequeno bônus para os alemães.
218
00:10:06,489 --> 00:10:08,167
O que você vai
fazer depois da guerra, Schultzy?
219
00:10:08,191 --> 00:10:09,936
Renda-se, o que mais?
220
00:10:09,960 --> 00:10:12,337
Ouvi dizer que eles vão colocar
Schultz encarregado de Rhode Island.
221
00:10:12,361 --> 00:10:14,540
Bem, se o fizerem, espero
ele não vai se sentar sobre isso.
222
00:10:14,564 --> 00:10:15,897
15, sexto...
223
00:10:15,966 --> 00:10:17,799
Coronel Hogan, por favor!
224
00:10:17,867 --> 00:10:18,800
Existem 16.
225
00:10:18,868 --> 00:10:21,168
Devemos ter apenas 15.
226
00:10:21,237 --> 00:10:23,082
É como
imposto de renda, Schultz.
227
00:10:23,106 --> 00:10:25,451
Se o erro estiver em
seu favor, fique quieto.
228
00:10:25,475 --> 00:10:27,374
Bem, tenho que contar de novo!
229
00:10:27,443 --> 00:10:30,011
Tudo bem, fique à vontade.
230
00:10:30,080 --> 00:10:31,245
15 homens.
231
00:10:31,314 --> 00:10:32,546
Raus!
232
00:10:35,168 --> 00:10:39,303
Eins, zwei, drei,
vier, divertido......
233
00:10:39,373 --> 00:10:41,183
dreizehn, vierzehn, funfzehn!
234
00:10:41,207 --> 00:10:44,008
Ah, agora são 15!
Estou perdendo a cabeça.
235
00:10:44,077 --> 00:10:45,555
Schultz, alguém está tentando
236
00:10:45,579 --> 00:10:47,011
escapar no
traseira daquele carro.
237
00:10:47,080 --> 00:10:50,515
Alguém está tentando
fugir na parte de trás do carro...
238
00:10:50,584 --> 00:10:51,499
Onde?
239
00:10:51,567 --> 00:10:52,500
Bem ali.
240
00:10:52,568 --> 00:10:53,601
Não...
241
00:10:59,393 --> 00:11:01,459
Ach du lieber!
242
00:11:01,528 --> 00:11:02,538
Schultz, o que é isso?
243
00:11:02,562 --> 00:11:03,661
O que é?
244
00:11:05,531 --> 00:11:07,348
O que você está fazendo aí?
245
00:11:07,416 --> 00:11:08,950
Fui abatido ontem à noite, senhor.
246
00:11:09,019 --> 00:11:11,619
Esta manhã eu vi isso
carro estacionado ao lado da estrada
247
00:11:11,688 --> 00:11:13,733
então eu rastejei nele e
escondeu-se debaixo do cobertor.
248
00:11:13,757 --> 00:11:15,973
Major Kuehn, leve
o prisioneiro para o meu escritório
249
00:11:16,042 --> 00:11:17,642
para que eu possa interrogá-lo.
250
00:11:17,711 --> 00:11:20,344
Coronel, segundo
aos regulamentos,
251
00:11:20,414 --> 00:11:24,215
interrogatórios são conduzidos
pelo Diretor Executivo.
252
00:11:24,284 --> 00:11:26,518
Schultz, foi o que eu disse.
253
00:11:26,586 --> 00:11:28,531
Leve o prisioneiro para o meu
escritório para que o Major Kuehn
254
00:11:28,555 --> 00:11:29,888
poderá interrogá-lo.
255
00:11:29,956 --> 00:11:32,340
Jawohl, Herr Kommandant!
256
00:11:32,409 --> 00:11:33,441
Raus!
257
00:11:33,510 --> 00:11:35,543
Raus, raus, raus, raus!
258
00:11:35,611 --> 00:11:37,779
eu sei que é um
guerra complicada, coronel,
259
00:11:37,847 --> 00:11:39,725
mas eu simplesmente não vejo
como vamos vencer
260
00:11:39,749 --> 00:11:40,860
capturando nossos próprios homens.
261
00:11:40,884 --> 00:11:42,850
É um jogo sutil, Newkirk.
262
00:11:42,919 --> 00:11:46,788
O que você acabou de ver foi o
primeiro passo na nossa estratégia global.
263
00:11:46,856 --> 00:11:48,156
Bem, o que fazemos agora?
264
00:11:48,224 --> 00:11:49,657
Esperamos.
265
00:11:49,726 --> 00:11:51,303
Para eles cometerem um erro?
266
00:11:51,327 --> 00:11:54,696
Não. Para eu pensar
do próximo passo.
267
00:11:59,902 --> 00:12:01,363
Eles não ganharam nada
fora de você, não é?
268
00:12:01,387 --> 00:12:03,032
Nome, classificação e
número de série, só isso.
269
00:12:03,056 --> 00:12:04,466
Bem, isso é mais
do que eles tiraram de mim.
270
00:12:04,490 --> 00:12:05,589
Sente-se.
271
00:12:05,658 --> 00:12:07,469
Ele não conseguia lembrar
seu número de série.
272
00:12:07,493 --> 00:12:09,138
Olha, Newkirk, pegue ele
fora do túnel secreto;
273
00:12:09,162 --> 00:12:10,907
e Lynch, muito obrigado
muito pela sua ajuda.
274
00:12:10,931 --> 00:12:12,641
Não foi nada. Teve um
bons momentos na sua festa.
275
00:12:12,665 --> 00:12:13,597
Por aqui, cara.
276
00:12:13,666 --> 00:12:14,699
Bem, boa sorte.
277
00:12:14,767 --> 00:12:16,045
Tomar cuidado. Tem
uma boa viagem, Lynch.
278
00:12:16,069 --> 00:12:18,937
LeBeau, meu garoto, nós
estão prontos para a fase dois.
279
00:12:19,005 --> 00:12:20,654
Oi, meu coronel.
280
00:12:20,723 --> 00:12:24,136
Agora, você não pode culpar
prisioneiros por não fornecerem informações.
281
00:12:24,160 --> 00:12:26,760
Eu sei que um homem está guardando segredos
282
00:12:26,829 --> 00:12:30,164
quando ele evitar
olhando diretamente para mim.
283
00:12:31,468 --> 00:12:33,801
Até Fräulein Helga notou isso.
284
00:12:33,869 --> 00:12:34,969
Isso mesmo, senhor.
285
00:12:35,037 --> 00:12:36,277
Os olhos do sargento continuaram se movendo
286
00:12:36,306 --> 00:12:37,805
longe de você e
olhando para mim.
287
00:12:37,873 --> 00:12:39,123
Você vê?
288
00:12:39,192 --> 00:12:41,475
E ele nem
olheme nos olhos!
289
00:12:41,544 --> 00:12:43,878
Talvez você esteja certo.
290
00:12:43,947 --> 00:12:46,013
Eles não são confiáveis.
291
00:12:47,250 --> 00:12:48,530
Fráulein.
292
00:12:51,938 --> 00:12:53,905
O Coronel Hogan está aqui.
293
00:12:57,143 --> 00:12:59,961
Coronel Hogan, você irá
por favor, evite assobiar.
294
00:13:00,029 --> 00:13:01,095
Sinto muito, senhor.
295
00:13:01,164 --> 00:13:02,441
Está um dia tão lindo.
296
00:13:02,465 --> 00:13:04,276
Aliás, poderia
deixamos as luzes acesas
297
00:13:04,300 --> 00:13:05,420
mais tarde do que o normal esta noite?
298
00:13:05,468 --> 00:13:06,667
Estamos celebrando.
299
00:13:06,736 --> 00:13:07,685
Celebração?
300
00:13:07,754 --> 00:13:08,754
Hum-hmm.
301
00:13:08,821 --> 00:13:10,521
A novidade de hoje foi...
302
00:13:10,590 --> 00:13:12,723
Está um dia tão lindo,
queremos comemorar.
303
00:13:12,792 --> 00:13:13,858
Notícias? Você disse, "notícias".
304
00:13:13,927 --> 00:13:15,226
Bem, está um lindo dia.
305
00:13:15,295 --> 00:13:17,306
Provavelmente vai
seja uma noite adorável também.
306
00:13:17,330 --> 00:13:19,397
Com uma grande lua cheia. Huh?
307
00:13:19,465 --> 00:13:21,577
A lua de um bombardeiro. Ah,
mas não se preocupe com isso.
308
00:13:21,601 --> 00:13:24,113
Você tem isso ótimo
bateria antiaérea em Kaiserhof.
309
00:13:24,137 --> 00:13:25,414
Qual é... qual é o número?
310
00:13:25,438 --> 00:13:27,171
Uh, uh... 43º.
311
00:13:27,240 --> 00:13:29,824
Como você sabe disso?
312
00:13:29,893 --> 00:13:31,821
Não se preocupe. Não vai
saia deste acampamento.
313
00:13:31,845 --> 00:13:35,947
Coronel Hogan, luzes apagadas
seja o mesmo de sempre esta noite.
314
00:13:36,016 --> 00:13:38,950
Não estamos interessados
em suas celebrações.
315
00:13:39,019 --> 00:13:40,679
Ok, tentarei novamente amanhã.
316
00:13:40,703 --> 00:13:43,183
Talvez teremos
mais para comemorar.
317
00:13:44,323 --> 00:13:46,324
Uh, Helga, querida,
faça um favor a si mesmo.
318
00:13:46,393 --> 00:13:49,193
Se você tiver um encontro hoje à noite,
fique fora de Hammelburg.
319
00:13:55,001 --> 00:13:57,035
Você ouviu isso?
320
00:13:57,103 --> 00:14:00,049
A informação foi
trazido pelo novo prisioneiro.
321
00:14:00,073 --> 00:14:01,472
De fato.
322
00:14:01,541 --> 00:14:03,552
Claro. Eles estão bombardeando
Hammelburg esta noite.
323
00:14:03,576 --> 00:14:06,277
Muito interessante. Como
você chegou nisso?
324
00:14:06,346 --> 00:14:09,480
É como colocar dois
e dois juntos.
325
00:14:09,549 --> 00:14:12,150
Agora, Hogan insinuou
haveria um bombardeio.
326
00:14:12,218 --> 00:14:15,431
E você o ouviu contar a Fraulein
Helga fique fora de Hammelburg.
327
00:14:15,455 --> 00:14:18,567
Agora, ouça, devemos ligar
General Burkhalter imediatamente
328
00:14:18,591 --> 00:14:21,237
e diga a ele para se mover
o 43º para Hammelburg.
329
00:14:21,261 --> 00:14:26,730
Você caiu em
A armadilha do Coronel Hogan.
330
00:14:28,368 --> 00:14:32,003
Ele queria você
acreditar nessa mentira.
331
00:14:32,072 --> 00:14:34,772
Claro. Eu não fui enganado.
332
00:14:34,841 --> 00:14:36,707
Eu estava testando você.
333
00:14:36,776 --> 00:14:39,844
Eu conheço Hogan como um livro.
334
00:14:55,578 --> 00:14:58,339
Ele está bisbilhotando
aqui do lado.
335
00:15:20,737 --> 00:15:22,615
Sim, ele está olhando
por alguma coisa.
336
00:15:22,639 --> 00:15:23,871
Vamos dar a ele.
337
00:15:23,939 --> 00:15:25,839
Faça os homens caírem.
338
00:15:27,644 --> 00:15:29,477
Certifique-se de que eles estejam alinhados
perto deste canto.
339
00:15:29,545 --> 00:15:31,078
Nós não queremos
Kuehn perder uma palavra.
340
00:15:31,147 --> 00:15:32,747
Tudo bem. Tudo bem.
341
00:15:35,568 --> 00:15:37,212
Eu também não sei...
342
00:15:40,339 --> 00:15:42,051
Eu não sei o que ele quer.
343
00:15:42,075 --> 00:15:43,352
Vamos, o que está acontecendo?
344
00:15:43,376 --> 00:15:45,121
Tudo bem, tudo bem. Deixe
eu tenho sua atenção.
345
00:15:45,145 --> 00:15:46,610
eu tenho vários
anúncios a fazer.
346
00:15:46,680 --> 00:15:50,848
Número um... quem quer que seja
roubou o relógio de Newkirk, esqueça.
347
00:15:50,917 --> 00:15:52,249
Ele simplesmente roubou de volta.
348
00:15:52,318 --> 00:15:54,296
Bom trabalho. Bom trabalho.
349
00:15:54,320 --> 00:15:56,954
Agora, meu próximo
anúncio diz respeito a todos nós.
350
00:15:57,023 --> 00:15:59,090
Não será muito
boas notícias.
351
00:16:00,694 --> 00:16:02,337
O que você quer dizer
por isso então, coronel?
352
00:16:02,361 --> 00:16:03,539
O que está acontecendo, coronel?
353
00:16:03,563 --> 00:16:05,830
Como todos vocês sabem,
amanhã é o dia
354
00:16:05,899 --> 00:16:09,233
que os pacotes da Cruz Vermelha
estão programados para chegar.
355
00:16:09,302 --> 00:16:10,646
Sim. Claro.
356
00:16:10,670 --> 00:16:13,337
Agora eles vão
ser inevitavelmente detido,
357
00:16:13,406 --> 00:16:14,939
se não for destruído.
358
00:16:15,008 --> 00:16:16,819
Por que?! Ah, garoto!
359
00:16:18,211 --> 00:16:22,413
No entanto, uma vez que você
aprenda o motivo,
360
00:16:22,481 --> 00:16:25,450
Eu não acho que você esteja
vai ficar desapontado.
361
00:16:25,518 --> 00:16:26,762
Você quer dizer...?
362
00:16:26,786 --> 00:16:28,464
Isso é exatamente o que quero dizer.
363
00:16:28,488 --> 00:16:30,199
Isso é tudo. Cair.
364
00:16:30,223 --> 00:16:31,223
Ah, garoto!
365
00:16:34,660 --> 00:16:36,472
Você vai precisar
eu, senhor major?
366
00:16:36,496 --> 00:16:37,962
Por enquanto não, minha querida.
367
00:16:38,030 --> 00:16:40,431
Vou terminar a carta para
meu tio Karl mais tarde.
368
00:16:42,702 --> 00:16:47,037
Major Kuehn, sobre o seu
tio, o Marechal de Campo...
369
00:16:47,107 --> 00:16:48,739
Tio Karl?
370
00:16:48,808 --> 00:16:50,308
Sim.
371
00:16:50,376 --> 00:16:51,709
Oh!
372
00:16:51,777 --> 00:16:54,445
Você já esteve
pensando que possivelmente
373
00:16:54,514 --> 00:16:56,981
Eu poderia usar isso
conexão próxima
374
00:16:57,049 --> 00:16:58,649
em sua desvantagem?
375
00:16:58,718 --> 00:17:00,751
Bem, é claro, eu...
376
00:17:00,820 --> 00:17:01,919
Posso lembrá-lo, senhor,
377
00:17:01,988 --> 00:17:03,599
que sou o segundo em comando aqui
378
00:17:03,623 --> 00:17:05,434
e que minha lealdade
fica com você.
379
00:17:05,458 --> 00:17:06,507
Esplêndido!
380
00:17:06,575 --> 00:17:08,242
E posso dizer-lhe, senhor,
381
00:17:08,311 --> 00:17:10,411
se meu tio fosse
um Marechal de Campo,
382
00:17:10,480 --> 00:17:12,313
Eu seria igualmente generoso.
383
00:17:12,382 --> 00:17:13,662
Na verdade...
384
00:17:13,716 --> 00:17:14,982
Sim, sim, sim, sim.
385
00:17:15,051 --> 00:17:17,718
A propósito, coronel, eu
acredite no caminhão da Cruz Vermelha
386
00:17:17,786 --> 00:17:20,454
com os prisioneiros
os pacotes vencem amanhã.
387
00:17:20,523 --> 00:17:21,972
Sim, isso é verdade.
388
00:17:22,041 --> 00:17:23,474
Estou apenas curioso.
389
00:17:23,543 --> 00:17:27,478
Qual é a rota do caminhão
leva para chegar ao Stalag 13?
390
00:17:27,547 --> 00:17:30,181
Posso te mostrar?
391
00:17:31,450 --> 00:17:33,728
Eu sou muito bom com
mapas, aliás.
392
00:17:33,752 --> 00:17:36,520
Você sabe, eu estudei
Táticas na Escola de Comando.
393
00:17:36,589 --> 00:17:37,888
Agora, aqui estamos.
394
00:17:37,956 --> 00:17:40,757
Os caminhões partem
do sudoeste.
395
00:17:40,826 --> 00:17:42,871
Eles passam por Kleinhoff,
396
00:17:42,895 --> 00:17:44,939
Bad Stroheim, Weisskirchen,
397
00:17:44,963 --> 00:17:46,208
e Hammelburgo.
398
00:17:46,232 --> 00:17:48,031
Agora...
399
00:17:48,100 --> 00:17:49,933
Obrigado, Coronel.
400
00:17:50,002 --> 00:17:52,869
Mas eu estava prestes a
mostrar alguns recursos
401
00:17:52,938 --> 00:17:56,340
de interesse tático para
estudantes da Primeira Guerra Mundial.
402
00:17:56,409 --> 00:17:59,710
Coronel, você verificou
a segurança do portão recentemente?
403
00:17:59,778 --> 00:18:02,680
Não. Mas Verdun é de
significado especial.
404
00:18:02,748 --> 00:18:06,217
Estado dos regulamentos
especificamente aquela segurança do portão
405
00:18:06,285 --> 00:18:10,387
deve ser verificado
diariamente pelo Comandante.
406
00:18:10,456 --> 00:18:13,023
Sim claro.
407
00:18:13,092 --> 00:18:16,993
Eu costumo fazer
só isso neste momento.
408
00:18:21,701 --> 00:18:25,236
Você sabe, eu tenho ótimo
confiança em você, Major.
409
00:18:25,304 --> 00:18:27,638
Grande confiança.
410
00:18:30,276 --> 00:18:33,444
Eu não confio naquele homem.
411
00:18:34,813 --> 00:18:36,179
Major Kuehn aqui.
412
00:18:36,249 --> 00:18:39,816
Chame-me do General Burkhalter
sede de uma só vez.
413
00:18:39,885 --> 00:18:41,318
Ah...
414
00:18:41,387 --> 00:18:43,621
Hammelburgo.
415
00:18:43,689 --> 00:18:46,268
Burkhalter aqui.
O que é isso, Major?
416
00:18:46,292 --> 00:18:48,203
General, acabei de extrair
417
00:18:48,227 --> 00:18:50,267
algumas informações vitais
de um prisioneiro.
418
00:18:50,296 --> 00:18:53,230
Um ar enorme
greve está iniciada esta noite.
419
00:18:53,299 --> 00:18:55,432
Alvo: Hammelburg!
420
00:18:55,501 --> 00:18:58,719
Sim, senhor, estou
absolutamente positivo.
421
00:18:58,788 --> 00:19:02,289
Sem dúvida, é o
munições trabalha lá.
422
00:19:02,358 --> 00:19:06,227
Senhor, tenho certeza de que
o prisioneiro não estava mentindo.
423
00:19:06,295 --> 00:19:08,757
Eu recebi a informação
tão habilmente,
424
00:19:08,781 --> 00:19:11,115
ele nem estava ciente
ele cometeu o deslize.
425
00:19:11,183 --> 00:19:13,049
Com a permissão do General,
426
00:19:13,118 --> 00:19:15,085
posso fortemente
sugiro que você se mova
427
00:19:15,154 --> 00:19:18,955
a 43ª Antiaérea Móvel
Bateria para Hammelburg de uma vez?
428
00:19:19,024 --> 00:19:20,802
Cuidarei disso imediatamente.
429
00:19:20,826 --> 00:19:21,892
E bom trabalho, Kuehn.
430
00:19:21,960 --> 00:19:24,078
Obrigado, senhor general.
431
00:19:24,147 --> 00:19:27,026
Coronel, a mosca caminhou
direto para sua sala, ele o fez.
432
00:19:27,050 --> 00:19:28,290
Sim. E ele trouxe
433
00:19:28,351 --> 00:19:31,397
a 43ª bateria Ack-Ack
bem junto com ele.
434
00:19:31,421 --> 00:19:32,898
Kinch, contate o submarino.
435
00:19:32,922 --> 00:19:35,056
Certo, e diga a eles
que está tudo bem
436
00:19:35,124 --> 00:19:36,368
para o ataque ao Kaiserhof, hein?
437
00:19:36,392 --> 00:19:38,759
Certo! Ah, e pelo
maneira, pelo bem de Carter,
438
00:19:38,827 --> 00:19:41,429
você encontrará sobre "Maria
Nobre, esposa nos bastidores"?
439
00:19:41,497 --> 00:19:42,741
Se houver mais más notícias,
440
00:19:42,765 --> 00:19:43,909
Eu não quero ouvir isso.
441
00:19:46,235 --> 00:19:47,301
Quer me ver, major?
442
00:19:47,370 --> 00:19:48,914
Sim. Seu quartel é policiado
443
00:19:48,938 --> 00:19:50,749
e seus homens
pronto para inspeção?
444
00:19:50,773 --> 00:19:52,106
Sim. Qual é a ocasião?
445
00:19:52,175 --> 00:19:55,142
O General Burkhalter é
deve chegar a qualquer momento.
446
00:19:55,211 --> 00:19:59,580
E, Hogan, eu quero que você saiba
Agradeço sua ajuda.
447
00:19:59,648 --> 00:20:00,948
Eu ajudei você de alguma forma?
448
00:20:01,016 --> 00:20:03,584
Inconscientemente. Você foi astuto.
449
00:20:03,652 --> 00:20:05,564
Astuto o suficiente para a maioria dos homens.
450
00:20:05,588 --> 00:20:09,356
O coronel Klink, por exemplo,
foi completamente absorvido.
451
00:20:09,425 --> 00:20:11,292
Mas você não, hein, major?
452
00:20:11,360 --> 00:20:13,260
Major Kuehn!
453
00:20:13,329 --> 00:20:15,829
Posso perguntar por que não fui informado
454
00:20:15,898 --> 00:20:18,966
sobre a próxima visita
do General Burkhalter?
455
00:20:19,034 --> 00:20:20,667
Muito simples, Coronel.
456
00:20:20,736 --> 00:20:24,472
O General Burkhalter é
vindo me ver, não você.
457
00:20:24,540 --> 00:20:27,208
Mas o comandante
deve estar sempre informado
458
00:20:27,276 --> 00:20:29,376
sobre uma visita de
tanta importância!
459
00:20:29,445 --> 00:20:32,313
Claro, você ainda
é o Comandante.
460
00:20:32,381 --> 00:20:34,426
Muito bem. Você está informado.
461
00:20:34,450 --> 00:20:38,018
E posso também informar
você, General Burkhalter,
462
00:20:38,087 --> 00:20:41,989
em sua mensagem, me disse que
estava me trazendo uma surpresa,
463
00:20:42,057 --> 00:20:46,260
e eu suspeito fortemente que
a surpresa é um parente próximo.
464
00:20:46,329 --> 00:20:47,694
Você não quer dizer o...?
465
00:20:47,763 --> 00:20:49,096
Seu tio, o Marechal de Campo.
466
00:20:49,165 --> 00:20:50,264
Você deveria ler o livro dele.
467
00:20:50,333 --> 00:20:51,898
Silêncio! Vou te emprestar minha cópia.
468
00:20:55,771 --> 00:20:57,954
Agora é o General Burkhalter!
469
00:21:08,117 --> 00:21:11,652
General Burkhalter, posso
bem-vindo ao Stalag l3.
470
00:21:11,720 --> 00:21:13,754
Saia do meu caminho, Klink.
471
00:21:13,822 --> 00:21:16,590
Este é o homem que vim ver.
472
00:21:16,659 --> 00:21:17,824
Major Kuehn?
473
00:21:17,893 --> 00:21:19,627
Sim, Herr General.
474
00:21:19,695 --> 00:21:23,730
Major, sobre isso
informações que você me ligou,
475
00:21:23,799 --> 00:21:26,600
sobre o ataque de ontem à noite...
476
00:21:26,669 --> 00:21:28,580
Você sabia
sobre isso, Klink? Não!
477
00:21:28,604 --> 00:21:31,705
Senhor,ele telefonou para você?!
478
00:21:31,774 --> 00:21:32,689
Naturalmente.
479
00:21:32,758 --> 00:21:33,808
Garoto, você não pode confiar
480
00:21:33,876 --> 00:21:35,843
ninguém hoje em dia.
481
00:21:35,912 --> 00:21:38,228
Foi a operação
bem sucedido, senhor?
482
00:21:38,297 --> 00:21:40,764
Enormemente.
483
00:21:40,832 --> 00:21:43,467
Do ponto de
visão dos Aliados!
484
00:21:44,570 --> 00:21:46,303
Aliados?! Aliados?!
485
00:21:46,372 --> 00:21:48,104
Nós somos os mocinhos.
486
00:21:48,173 --> 00:21:49,423
Seu tolo desajeitado!
487
00:21:49,491 --> 00:21:52,193
Fazendo-me mover
o 43º para Hammelburg!
488
00:21:52,261 --> 00:21:53,360
Mas, mas, mas...
489
00:21:53,429 --> 00:21:54,929
Eles não bombardearam...?
490
00:21:54,997 --> 00:21:56,197
Kaiserhof, sim!
491
00:21:56,265 --> 00:21:58,632
O produto químico funciona lá
foram reduzidos a escombros.
492
00:21:58,701 --> 00:22:01,814
Foi Hammelburg!
493
00:22:01,838 --> 00:22:03,286
Ele me contou!
494
00:22:03,355 --> 00:22:05,835
Como eu saberia
uma coisa assim?
495
00:22:05,891 --> 00:22:08,659
Não tente se contorcer
fora disso, Kuehn.
496
00:22:08,727 --> 00:22:11,294
Klink, você consegue
junto temporariamente
497
00:22:11,363 --> 00:22:13,396
sem Diretor Executivo?
498
00:22:13,466 --> 00:22:17,000
Sim, posso, senhor.
499
00:22:17,069 --> 00:22:18,263
Ah, agora, espere um minuto!
500
00:22:18,287 --> 00:22:19,731
Você não pode levar o Major Kuehn.
501
00:22:19,755 --> 00:22:21,667
Ele é o único
amigo que temos aqui.
502
00:22:21,691 --> 00:22:25,331
Por que, ontem à noite, os caras votaram
para torná-lo um prisioneiro honorário.
503
00:22:25,394 --> 00:22:27,127
Honorário? Bem...
504
00:22:27,196 --> 00:22:28,895
quando eu voltar para Berlim,
505
00:22:28,964 --> 00:22:31,732
Eu vou cuidar disso
está oficializado!
506
00:22:31,800 --> 00:22:34,067
Eu te aviso, vou protestar
507
00:22:34,136 --> 00:22:37,571
para meu tio, Field
Marechal Von Streicher!
508
00:22:37,640 --> 00:22:39,607
eu não contaria muito
509
00:22:39,675 --> 00:22:42,109
na ajuda de
seu tio, Kuehn.
510
00:22:42,177 --> 00:22:46,046
Ontem à noite, o Marechal de Campo
estava em uma viagem de inspeção
511
00:22:46,115 --> 00:22:48,249
isso o levou, infelizmente,
512
00:22:48,317 --> 00:22:50,817
para o produto químico
trabalha no Kaiserhof!
513
00:22:54,406 --> 00:22:58,274
E eu queria te dar um
cópia autografada de seu livro.
514
00:23:02,681 --> 00:23:04,276
O Coronel será
aqui em um momento.
515
00:23:04,300 --> 00:23:06,133
Obrigado, Helga.
516
00:23:06,202 --> 00:23:08,413
Ele parece muito zangado com você.
517
00:23:08,437 --> 00:23:10,904
Você fez algo perverso?
518
00:23:10,973 --> 00:23:13,039
Não, mas eu também poderia.
519
00:23:26,489 --> 00:23:29,756
Hogan, estou segurando você
responsável pela fuga.
520
00:23:29,825 --> 00:23:30,945
Que fuga?
521
00:23:30,993 --> 00:23:31,993
Lynch.
522
00:23:32,060 --> 00:23:33,693
Ele arruinou meu registro perfeito.
523
00:23:33,762 --> 00:23:36,230
Agora você e seus homens
vão pagar por isso.
524
00:23:36,298 --> 00:23:38,165
Este é o primeiro
e a última fuga.
525
00:23:38,234 --> 00:23:39,677
Espere um minuto, espere um minuto.
526
00:23:39,701 --> 00:23:41,868
Como você pôde perder
algo que você nunca teve?
527
00:23:41,937 --> 00:23:42,802
O que? O que?
528
00:23:42,871 --> 00:23:44,138
Como Lynch entrou aqui?
529
00:23:44,206 --> 00:23:45,984
Agora, você sabe
isso perfeitamente bem.
530
00:23:46,008 --> 00:23:48,308
No banco de trás do
Carro oficial do Major Kuehn.
531
00:23:48,377 --> 00:23:50,877
E se eu te contasse
ele saiu do mesmo jeito?
532
00:23:50,946 --> 00:23:52,779
O que? O que?
533
00:23:52,848 --> 00:23:55,260
Ele entrou pelos fundos
do carro oficial de Kuehn,
534
00:23:55,284 --> 00:23:56,850
e ele saiu
535
00:23:56,918 --> 00:23:58,430
na parte de trás de
Carro oficial de Kuehn.
536
00:23:58,454 --> 00:23:59,686
Ele nunca foi seu prisioneiro.
537
00:23:59,755 --> 00:24:02,422
Ele era o fantoche de Kuehn... um espião.
538
00:24:03,792 --> 00:24:06,926
Tenho meus registros aqui.
539
00:24:09,114 --> 00:24:10,614
Seu nome...
540
00:24:10,683 --> 00:24:12,282
a classificação dele...
541
00:24:12,351 --> 00:24:15,318
e desapareceu.
542
00:24:15,387 --> 00:24:19,657
Você sabe, Hogan, eu nunca
realmente confiava no Major Kuehn.
543
00:24:19,725 --> 00:24:20,858
Realmente?
544
00:24:20,927 --> 00:24:24,127
Acho que Lynch era um espião.
545
00:24:25,130 --> 00:24:26,630
Brilhante.
546
00:24:26,699 --> 00:24:28,265
Ah, garoto.
547
00:24:28,333 --> 00:24:30,200
Você nunca perde um truque.
548
00:24:30,269 --> 00:24:32,502
Meu histórico permanece imaculado.
549
00:24:32,572 --> 00:24:34,504
Nem uma única fuga.
550
00:24:34,574 --> 00:24:35,654
Hum-hmm.
551
00:24:35,708 --> 00:24:36,985
Mas continuaremos tentando,
552
00:24:37,009 --> 00:24:38,787
mesmo que estejamos
não é páreo para você.
553
00:24:38,811 --> 00:24:40,310
Naturalmente.
554
00:24:40,379 --> 00:24:43,547
E eu admiro seu espírito.